Rien n’obscurcira la beauté de ce monde (Ilarie Voronca)

Avatar de arbrealettresArbrealettres



Rien n’obscurcira la beauté de ce monde
Les pleurs peuvent inonder toute la vision. La souffrance
Peut enfoncer ses griffes dans ma gorge. Le regret,
L’amertume, peuvent élever leurs murailles de cendre,
La lâcheté, la haine, peuvent étendre leur nuit,
Rien n’obscurcira la beauté de ce monde.

Nulle défaite ne m’a été épargnée. J’ai connu
Le goût amer de la séparation. Et l’oubli de l’ami
Et les veilles auprès du mourant. Et le retour
Vide, du cimetière. Et le terrible regard de l’épouse
Abandonnée. Et l’âme enténébrée de l’étranger,
Mais rien n’obscurcira la beauté de ce monde.

Ah ! On voulait me mettre à l’épreuve, détourner
Mes yeux d’ici-bas. On se demandait : « Résistera-t-il ? »
Ce qui m’était cher m’était arraché. Et des voiles
Sombres, recouvraient les jardins à mon approche
La femme aimée tournait de loin sa face aveugle
Mais rien n’obscurcira la beauté de ce monde.

Voir l’article original 159 mots de plus

A L’ATTENTION DE TOUS, A DIFFUSER DANS LES RESEAUX

Avatar de histoireetsocietehistoireetsociete

1 À L’ATTENTION DE TOUS!
À DIFFUSER DANS TOUS LES RÉSEAUX!

[ Texte français, traduit du russe ]

Voici le message de citoyens ukrainiens et russes à tous les peuples du monde.

Plus nous regardons les informations diffusées par de célèbres chaînes de télévision, plus nous pouvons montrer que les informations à propos des événements tragiques du 2 mai ne sont pas restitués correctement et en totalité.

Il est très important pour nous de partager les détails des incidents en Ukraine. Pourquoi?

Parce que le monde entier est devenu aveugle tandis que l’Europe centrale et orientale a donné naissance à un réel fascisme et l’a fait grandir.

Le 2 mai, à Odessa (Ukraine) se sont affrontés brutalement deux groupes antagonistes. Des Ukrainiens nationalistes, des «ultras» (des fans de football) qui soutiennent le gouvernement temporaire de Kiev, d’une part, et, d’autre part, des partisans de la fédéralisation, défendant les droits des nombreux…

Voir l’article original 546 mots de plus

Si tu souffles (Lise Cassin)

Avatar de arbrealettresArbrealettres


Si tu souffles à mon oreille,
les mots parfumés,
de l’air des îles bleues,
j’entendrai le chant du griot
et reprendrai le rythme du poème.

Si tu ouvres pour moi,
le tiroir des mémoires,
je trouverai sous la poussière,
les sourires patients de nos feux mal éteints.

Si de nos heures fanées,
tu retiens la beauté,
je cueillerai pour toi,
une gerbe princière,
aux cimes du silence.

Si tu me contes l’histoire,
de ce roi africain,
qui dans sa solitude,
élevait des totems d’espérance,
je croirai à l’amour.

Si dans tes yeux,
je vois se refléter mon âme,
je franchirai la mort
et ferai un enfant.

(Lise Cassin)

Voir l’article original

HAUTE NUIT (Christiane Burucoa)

Avatar de arbrealettresArbrealettres


HAUTE NUIT

En ce pays de hautes roches
Chaque passage ouvre un dédale
Où celui qui va s’ensorcelle
Du choix de tant de labyrinthes.

En bas, les tracteurs s’époumonent
Les troupeaux imprègnent les haies
De l’antique odeur du suint
Rappel de cendre et d’immortelles.

Les bêtes courent vers l’étable
L’abri, le foin, le sel et l’eau,
Les femmes activent les feux
Portent l’eau, le sel et le pain.

Du soir qui vient sourd un murmure
Qui dialogue avec le silence
Dans le court instant où la nuit
Va submerger le crépuscule.

C’est alors, dans la solitude
De qui guette l’éveil de l’être
Que l’immensité de l’attente
Suspend l’avance du néant.

(Christiane Burucoa)

Illustration: George Inness

Voir l’article original