Alors que les autorités publiques ont pris la décision, depuis de nombreuses années, d’agir dans le sens de la disparition des études de lettres classiques, Danielle Carlès, professeur de lettres et de philosophie, met à la disposition des internautes, sur son site Fons Bandusiae [link], les textes latins qu’elle traduit chaque jour pour son plaisir et pour le nôtre. Nul besoin d’être un-e latiniste averti-e; avec générosité, Danielle Carlès conduit son lecteur pas à pas. Comme dans la prestigieuse collection Guillaume Budé, le texte ancien figure à côté de la traduction qui l’accompagne. Les difficultés particulières de chaque texte sont expliquées par Danielle. Le contexte littéraire et historique est abordé et commenté avec toute la finesse et la science de la traductrice. C’est avec gratitude que les latinistes de coeur se tournent désormais vers les publications de son site [link].